1
00:00:02,200 --> 00:00:04,320
Britanya, Britanya, Britanya.

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,920
Dünyaya bu kadar çok şey veren topraklar -

3
00:00:07,320 --> 00:00:11,640
deli dana hastalığı, mutlu tokat
ve Sky One'ın Rüya Takımı.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Peki burada yaşayanlar kimler efendim?

5
00:00:15,320 --> 00:00:19,000
benimle gel
Küçük Britanya sakinleriyle tanışırken.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,040
Gerçekten beğendin mi? Kötü mü?

7
00:00:22,920 --> 00:00:26,600
Onu seviyoruz, seviyoruz, seviyoruz
Biz bunu böyle seviyoruz.

8
00:00:32,440 --> 00:00:36,200
Bu Vicky Pollard'dır.
Britanya'nın en güzel kadınlarından biri.

9
00:00:38,200 --> 00:00:39,320
Haber Asyalı mısın?

10
00:00:39,520 --> 00:00:42,040
- Evet
- Burada piyango falan yapmayı sever misin?

11
00:00:42,440 --> 00:00:44,040
Biletinizi buradan satın alabilirsiniz.

12
00:00:44,320 --> 00:00:46,440
Buna ihtiyacım yok. Büyük ikramiyenin tamamını kazandım.

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,520
- Gerçekten
- Evet, biletimi buradan aldım.

14
00:00:48,840 --> 00:00:52,040
Bugün cumartesi, çünkü para var'
Çarşamba günü hiçbir şey yok.

15
00:00:52,440 --> 00:00:56,200
Sadece bir milyon sterlin. ben kazandım
ve eğer Colleen McGovern yalan söylediğimi söylüyorsa

16
00:00:56,720 --> 00:00:58,920
Onu dinlemeyin, fındığa alerjisi var.

17
00:00:59,240 --> 00:01:02,600
Bir keresinde ona fıstık ziyafeti vermiştim
Ona kahve olduğunu söyledim ve o da yedi.

18
00:01:03,120 --> 00:01:05,240
neredeyse ölüyordu ve bunun için beni suçladı.

19
00:01:05,520 --> 00:01:08,600
"Bu kadar iyi olman benim suçum değil" dedim
fıstık yiyemezsin."

20
00:01:09,000 --> 00:01:10,920
Bunu kendin yaptın.

21
00:01:11,240 --> 00:01:18,040
Hayır, ama, evet, ama, hayır, ama, evet, ama, hayır
ama, evet, ama, hayır, ama evet, hayır, ama, evet, ama,

22
00:01:18,920 --> 00:01:22,200
hayır, ama, evet, ama yapmadım, ama yaptım
ama yapmadım çünkü yapamadım

23
00:01:22,720 --> 00:01:25,800
çünkü yapmakla meşguldüm
iki milyon saat kamu hizmeti

24
00:01:26,320 --> 00:01:29,000
ve ben bunu başaramazdım, kendim
istesem bile

25
00:01:29,400 --> 00:01:31,720
çünkü Lexdiclec olduğum için okuyup yazamıyorum.

26
00:01:33,240 --> 00:01:34,440
Zamanımı boşa harcamayı bırak.

27
00:01:34,600 --> 00:01:36,840
Aman Tanrım, bunu söylediğine inanamıyorum.

28
00:01:37,240 --> 00:01:39,720
Aslında bana borçlusun
50 milyar falan.

29
00:01:40,120 --> 00:01:41,520
Biletiniz geçerli değil.

30
00:01:42,840 --> 00:01:45,320
Elbette. On milyon sterlin ve bir torba Disko.

31
00:01:45,720 --> 00:01:46,600
Dışarı.

32
00:01:46,840 --> 00:01:48,440
500 sterlin ve Kinder Sürprizi mi?

33
00:01:48,600 --> 00:01:50,440
- Git
- Dörtlü Breezer paketi mi?

34
00:01:50,720 --> 00:01:51,520
- Hayır
- Doğrayın mı?

35
00:01:51,720 --> 00:01:54,320
- Hayır
- Bir Çanta Atla ve sana bir iş vereceğim.

36
00:01:54,720 --> 00:01:58,320
Aman Tanrım, çok iyi bir müşteriyi kaybettin
Ben her zaman buradayım, soygun yapıyorum.

37
00:02:02,200 --> 00:02:03,800
Onu istemiyorum bile.

38
00:02:08,720 --> 00:02:09,800
Ve buna gelince...

39
00:02:10,040 --> 00:02:13,640
Hill Grange'da, eski sevgililer
Prens Philip'in, Bubbles De Vere

40
00:02:14,200 --> 00:02:15,800
bazı akupunktur tedavisi görüyor.

41
00:02:16,120 --> 00:02:19,640
sana söylüyorum Vera, sevgilim
İkisinin de arkasını görmek için sabırsızlanıyorum.

42
00:02:20,200 --> 00:02:23,000
Aynen öyle Bayan Bubble
Çünkü az önce gittiklerini gördüm.

43
00:02:23,400 --> 00:02:24,520
Ne?

44
00:02:24,720 --> 00:02:28,320
Fretel, flish, funting.

45
00:02:28,840 --> 00:02:31,240
Eğer bagajımız olsaydı
Merc'te lütfen.

46
00:02:31,640 --> 00:02:34,040
Görüyorum ki bizden erken ayrılıyorsunuz Bay De Vere.

47
00:02:34,440 --> 00:02:37,640
- Evet, korkarım ki öyle
- Evet, o kaltak balayımızı mahvetti.

48
00:02:38,040 --> 00:02:41,720
- Lütfen olay çıkarmayın
- İstersem olay çıkarırım bebeğim.

49
00:02:43,320 --> 00:02:46,120
Vedalaşmaya bile gelmedin.

50
00:02:48,600 --> 00:02:52,440
ben gidiyordum
Kaçıp gitmemizin daha iyi olacağını düşündüm.

51
00:02:53,000 --> 00:02:54,520
anladım.

52
00:02:59,800 --> 00:03:01,640
O zaman hoşça kal Roman.

53
00:03:02,840 --> 00:03:04,600
Hoşçakal, Bubbles.

54
00:03:06,600 --> 00:03:09,120
Son bir kez sarıl bana Roman.

55
00:03:09,520 --> 00:03:12,120
- yapamam
- Neden olmasın canım?

56
00:03:12,520 --> 00:03:14,520
Çünkü iğnelerle kaplısın.

57
00:03:14,840 --> 00:03:16,040
Ama Roma!

58
00:03:16,200 --> 00:03:22,200
O benimle kalıyor, Bubby
o benim, tamamıyla benim.

59
00:03:29,240 --> 00:03:32,920
İngiltere gururla en kirli plajlarla övünebilir
en hayal kırıklığı yaratan görüşler

60
00:03:33,520 --> 00:03:35,800
ve dünyanın en düz tepelerinden bazıları,

61
00:03:36,200 --> 00:03:39,320
ama yine de bazı Britanyalılar
yurtdışında tatil rezervasyonu yapmayı seçin.

62
00:03:39,800 --> 00:03:45,320
Dünya turu istiyorum lütfen
Mart'ta gidiyor, Eylül'de dönüyor,

63
00:03:46,120 --> 00:03:49,800
Yaklaşık 700'e birinci sınıf yolculuk.

64
00:03:56,720 --> 00:03:58,040
Bilgisayar ''Evet'' diyor.

65
00:04:08,600 --> 00:04:12,440

bilmek istemez misin?

66
00:04:13,000 --> 00:04:16,600
Bu arada Herby'de
Lou'nun Andy'ye söyleyecek üzücü bir şeyi vardır.

67
00:04:17,240 --> 00:04:19,240
- Merhaba
- Tostun nasıl?

68
00:04:19,520 --> 00:04:21,120
Fazla tereyağlı.

69
00:04:23,640 --> 00:04:27,520
Şimdi sana söylediğimi hatırlıyor musun?
annem çok mu hastaydı?

70
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
Evet biliyorum.

71
00:04:29,320 --> 00:04:32,720
Peki, bunu söylediğim için üzgünüm
gece boyunca vefat ettiğini.

72
00:04:33,240 --> 00:04:34,520
Televizyonu göremiyorum.

73
00:04:35,720 --> 00:04:36,920
Ah, özür dilerim.

74
00:04:37,240 --> 00:04:40,440
O yüzden geri dönmem gerekecek
birkaç günlüğüne Wight Adası'na

75
00:04:40,920 --> 00:04:44,440
babama bakmak için
ve tüm cenaze düzenlemelerini halledin.

76
00:04:45,000 --> 00:04:47,240
Çok bencil. Ya ben?

77
00:04:47,520 --> 00:04:52,200
Sosyal hizmetlerle görüştüm ve gerekli ayarlamaları yaptım.
hafta için geçici bir teminat.

78
00:04:52,720 --> 00:04:54,520
Ama senin burada olman hoşuma gidiyor.

79
00:04:54,720 --> 00:04:57,720
eminim delikanlı
gönderecekler çok güzel olacak.

80
00:04:58,120 --> 00:05:00,440
- Ah, erken geldi.

81
00:05:03,120 --> 00:05:04,520
Merhaba, siz Bayan Mead olmalısınız.

82
00:05:04,720 --> 00:05:07,920
- İnceliklere ayıracak vaktim yok, o nerede?
- Tam buradan.

83
00:05:09,320 --> 00:05:10,720
Günaydın Bay Pipkin.

84
00:05:10,920 --> 00:05:12,840
Andy, bu Bayan Mead.

85
00:05:13,120 --> 00:05:14,320
Ondan hoşlanmıyorum.

86
00:05:15,520 --> 00:05:17,320
Haydi Andy, kaba olma.

87
00:05:17,520 --> 00:05:19,720
Benden hoşlanıp hoşlanmaması umurumda değil.

88
00:05:20,120 --> 00:05:21,520
Artık gitsem iyi olur.

89
00:05:21,720 --> 00:05:24,920
İşte anahtarlar Bayan Mead
Seni birkaç gün sonra arayacağım.

90
00:05:25,320 --> 00:05:27,000
Hoşça kal Andy.

91
00:05:27,320 --> 00:05:28,600
Gitme.

92
00:05:33,120 --> 00:05:34,720
Burası bir domuz ahırı.

93
00:05:35,520 --> 00:05:37,800
Bunu açıklığa kavuşturacağız.

94
00:05:38,120 --> 00:05:40,600
Sen alt rafı yap, ben de üst rafı.

95
00:05:44,040 --> 00:05:44,920
Hadi.

96
00:05:47,640 --> 00:05:49,120
Daha sonra Old Haven'ı ziyaret ediyoruz

97
00:05:49,320 --> 00:05:52,840
Travesti Emily Howar nerede
evde bir kitapla dinleniyor.

98
00:05:53,400 --> 00:05:57,520
Zalim diyerek rahatlamayı seviyorum
ve yaşlı anneme acı veren şeyler.

99
00:05:59,800 --> 00:06:01,640
Bir dakika canım.

100
00:06:08,840 --> 00:06:10,040
Floransa.

101
00:06:10,320 --> 00:06:11,640
Bu... Fred.

102
00:06:12,440 --> 00:06:15,120
Ne gibi giyiniyorsun
Çok tuhaf görünüyorsun.

103
00:06:15,520 --> 00:06:17,800
- Konuşmamız lazım
- Peki içeri gel o zaman.

104
00:06:18,200 --> 00:06:21,520
Bak, duramıyorum
Gerçekten veda etmeye geldim.

105
00:06:21,920 --> 00:06:23,520
Güle güle?

106
00:06:23,720 --> 00:06:27,320
Karısı pu'dan eve geldi
ve beni gelinliğini denerken buldu.

107
00:06:27,800 --> 00:06:31,720
- Çatıya çarptı. Yeterince yaşadığını söylüyor
- Ama birlikte dünyayı kandırdık.

108
00:06:32,320 --> 00:06:37,400
Gittiğimiz her yerde insanlar büyülendi
kadınsı cazibemiz, güzelliğimiz ve saçmalıklarımız.

109
00:06:38,120 --> 00:06:40,440
Zaten bu konuda her zaman benden daha iyiydin.

110
00:06:40,720 --> 00:06:44,440
- Ama biz...
- Dur. Maureen arabada, gitsem iyi olur. Üzgünüm.

111
00:06:46,200 --> 00:06:48,920
Bir dakika...senin için bir şeyim var.

112
00:06:50,920 --> 00:06:53,000
- Bu nedir?
- Küçük bir an.

113
00:06:56,520 --> 00:06:59,000
- Hadi, Fred
- Bir dakika bile sürmez aşkım.

114
00:07:03,400 --> 00:07:05,120
Ah, ipek.

115
00:07:05,320 --> 00:07:07,120
Evet antika.

116
00:07:07,400 --> 00:07:09,640
Çok hoş ama yapamam...

117
00:07:10,040 --> 00:07:11,520
Onu seviyorsun.

118
00:07:11,720 --> 00:07:13,120
Onu sevdiğini biliyorsun.

119
00:07:15,400 --> 00:07:17,320
Belki ben...

120
00:07:17,640 --> 00:07:19,920
..bir anlığına deneyebilirim.

121
00:07:20,200 --> 00:07:21,720
Floransa'ya gel canım.

122
00:07:22,040 --> 00:07:23,240
Teşekkür ederim hanımefendi.

123
00:07:23,520 --> 00:07:24,600
Maureen mi?

124
00:07:24,840 --> 00:07:25,920
Evet?

125
00:07:30,600 --> 00:07:34,920
Eğer yemek isteyen genç biriyseniz
üç yıldır sadece chilli con carne

126
00:07:35,640 --> 00:07:39,920
ve sonra hayatının geri kalanını borç içinde geçir
neden üniversiteye gitmiyorsun?

127
00:07:41,720 --> 00:07:45,320
bir yıl ertelemek istiyorum çünkü karar verdim
Öğrenci Birliği Başkanlığına aday olacak.

128
00:07:45,920 --> 00:07:51,120
İyi şanslar. sanırım bunun için bir sebep var
doldurmanız gerekiyor. Martin bilir.

129
00:07:55,920 --> 00:08:00,920
Martin, ben Linda, ihtiyacın olan bir form var mı?
Bir yıl ertelemek istersen doldurur musun?

130
00:08:01,640 --> 00:08:02,920
Roland Burrel.

131
00:08:04,520 --> 00:08:06,520
Onu nasıl tarif edebilirim?

132
00:08:06,920 --> 00:08:10,520
Gözlükler, rengarenk gömlekler, salataya pek düşkün değilim.

133
00:08:12,600 --> 00:08:14,440
Eddie Murphy ve Clump'ları düşünün.

134
00:08:15,720 --> 00:08:19,640
Sende bunu yapmak istemeni sağlar
''Roland, ben sadece sana yardım etmek istiyorum Roland.''

135
00:08:20,200 --> 00:08:22,920
Harika bir Barry Whit olur
Gözlerindeki Yıldızlar'da.

136
00:08:24,120 --> 00:08:26,520
Aynen öyle, Fatty, Fatty Boom, Boom.

137
00:08:28,320 --> 00:08:29,720
Hemen yukarı çık dedi.

138
00:08:30,040 --> 00:08:32,040
- Çok teşekkürler
- Zevk.

139
00:08:33,640 --> 00:08:35,120


140
00:08:36,720 --> 00:08:37,920


141
00:08:40,720 --> 00:08:44,200
Meryem, Tanrı'nın annesi, şuna bak
Bu şamdanlık pis.

142
00:08:44,720 --> 00:08:48,120
- Hiç temizlenmemiş gibi görünüyor
- Evet biliyorum.

143
00:08:48,920 --> 00:08:51,800
Yıllardır o sandalyede oturuyorsun
var mı?

144
00:08:53,320 --> 00:08:54,920
Evet.

145
00:08:55,240 --> 00:08:57,400
Lord gizemli yollarla çalışır.

146
00:08:59,240 --> 00:09:01,640
Peki bacaklarında hiç his yok mu?

147
00:09:02,040 --> 00:09:03,800
HAYIR.

148
00:09:04,120 --> 00:09:05,920
Bunu hissedemiyor musun?

149
00:09:07,720 --> 00:09:09,320
HAYIR.

150
00:09:09,640 --> 00:09:11,320
Peki ya bu?

151
00:09:12,920 --> 00:09:14,440
Hayır.

152
00:09:14,720 --> 00:09:16,200
Bu bile mi?

153
00:09:19,000 --> 00:09:20,200
Hayır.

154
00:09:20,440 --> 00:09:22,120
Seni zavallı şey.

155
00:09:23,640 --> 00:09:26,120
Tamam, biraz daha Brasso'ya ihtiyacım var.

156
00:09:33,640 --> 00:09:36,320
Hasta olabileceğinizi düşünüyorsanız
altı hafta içinde,

157
00:09:36,840 --> 00:09:40,200
o zaman neden bugün bir randevu almıyorsunuz?
yerel pratisyen hekiminizle mi?

158
00:09:40,600 --> 00:09:43,800
Carla, bir sonraki hastayı getirir misin?
lütfen? Teşekkür ederim.

159
00:09:45,920 --> 00:09:48,200
Ah Bayan Emery, sizi tekrar gördüğüme sevindim.

160
00:09:48,600 --> 00:09:51,000
Merhaba Doktor. Dışarısı acı.

161
00:09:51,400 --> 00:09:53,400
Evet. Peki sorun ne gibi görünüyor?

162
00:09:53,720 --> 00:09:56,040
Ufak bir sorunum var doktor.

163
00:09:56,440 --> 00:09:57,400
Sağ.

164
00:09:57,640 --> 00:09:59,920
Bu dizim, biraz ağrıyor.

165
00:10:00,320 --> 00:10:04,040
Pekâlâ, sana bir göz atsak iyi olur
değil miydik? Burada ayağa kalkın...

166
00:10:05,240 --> 00:10:06,200
Doğru.

167
00:10:07,720 --> 00:10:10,920
Ah, evet, biraz şişmiş görünüyor
Hiç vurdun mu?

168
00:10:11,400 --> 00:10:16,120
Geçen gece diz çöktüm

169
00:10:16,840 --> 00:10:21,400
ve çok fazla ağırlık koymuş olmalıyım
Dizimin üstüne çöktüm çünkü bir şeylerin gittiğini hissettim.

170
00:10:22,120 --> 00:10:24,200
Sadece dizinden rahatsız olduğuna emin misin?

171
00:10:24,520 --> 00:10:26,120
Evet, sadece diz Doktor.

172
00:10:26,440 --> 00:10:29,640
Tamam, eğer benim için oturabilirsen.

173
00:10:30,200 --> 00:10:32,720
Ah, bu güzel bir tablo; bir Turner mı?

174
00:10:33,120 --> 00:10:35,000
Ah, evet, evet öyle. Lütfen oturun.

175
00:10:39,240 --> 00:10:41,520
Ah, sandalye biraz nemli.

176
00:10:42,920 --> 00:10:46,040
sana feroksidisilin vereceğim
ki bu bir antiinflamatuardır.

177
00:10:46,520 --> 00:10:50,040
Şişlik bir hafta içinde inmezse
geri dön ve beni tekrar gör.

178
00:10:51,400 --> 00:10:52,600
Teşekkür ederim Doktor.

179
00:10:55,920 --> 00:10:59,800
Bayan Emery... emin misiniz?
seni rahatsız eden başka bir şey yok mu?

180
00:11:01,240 --> 00:11:02,720
Hiçbir şey düşünemiyorum.

181
00:11:03,000 --> 00:11:05,920
Biraz su tutma
ama onun dışında iyiyim. Cheerio.

182
00:11:11,400 --> 00:11:14,920
Hayır, burası bir hayvanat bahçesi değil. Bunlar filler değil.

183
00:11:15,400 --> 00:11:17,400
Onlar aslında insandır.

184
00:11:18,840 --> 00:11:21,320
Kendinizi fazla kaptırmayın
o hala bir canavar.

185
00:11:21,720 --> 00:11:24,840
Şişman Savaşçılara son ziyaretimizi yaparken.

186
00:11:25,240 --> 00:11:28,720
Pat. Çok güzel bir yüzü var değil mi?
orada ortada.

187
00:11:31,640 --> 00:11:36,040
Oh, iki kilo almışsın
Ah canım, kolay değil, değil mi?

188
00:11:36,720 --> 00:11:40,040
Birini ister misin
kendini koltuğuna geri mi sürükleyeceksin?

189
00:11:41,640 --> 00:11:45,920
Senin sorunun Pat, sen bir klassın
yo-yo diyetçisi. Yukarı ve aşağı gidiyorsun.

190
00:11:46,600 --> 00:11:51,320
Bakın, burada güzel yiyecekleriniz var
Marulun, Ryvita'n, tozun var

191
00:11:52,040 --> 00:11:55,720
ve burada kötü yiyecekleriniz var
çikolata, cips, kek...

192
00:11:56,320 --> 00:11:58,040
Pastayı sevdiği için şişmanlıyor.

193
00:11:59,120 --> 00:12:02,920
..sen ortada sıkışıp kalmışken
ikisi arasında yo-yo yapmak.

194
00:12:06,040 --> 00:12:08,200
Marjorie, beni domuz gibi çizdin.

195
00:12:09,520 --> 00:12:10,720
Ah, özür dilerim.

196
00:12:14,720 --> 00:12:17,240
Biliyor musun ne? Artık buna ihtiyacım yok.

197
00:12:17,640 --> 00:12:21,720
Kilo vermiyorum. Her geldiğimde
sen benim için berbatsın, artık bıktım.

198
00:12:22,320 --> 00:12:24,720
Ne? Gitme.

199
00:12:25,120 --> 00:12:28,200
Peki, özür dilerim. O zaman özür dile.

200
00:12:28,720 --> 00:12:29,800
Ne dersiniz?

201
00:12:30,040 --> 00:12:31,120
Özür dile.

202
00:12:31,320 --> 00:12:32,600
Ne?

203
00:12:32,840 --> 00:12:34,440
Özür dile.

204
00:12:34,720 --> 00:12:35,920
Hayır, yapamam. Tekrar yap.

205
00:12:36,120 --> 00:12:37,920
- Özür dile
- Tekrar yap.

206
00:12:38,520 --> 00:12:40,040
- Özür dile
- Tekrar yap.

207
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
- Özür dile
- Tekrar yap.

208
00:12:42,720 --> 00:12:43,800
Ona özür dile.

209
00:12:44,040 --> 00:12:46,720
Üzgünüm dememi istiyorsun
Bunu neden söylemedin?

210
00:12:47,120 --> 00:12:48,320
- yaptım
- Tekrar yap.

211
00:12:49,000 --> 00:12:50,320
- yaptım
- Tekrar yap.

212
00:12:50,600 --> 00:12:51,640
yaptım.

213
00:12:51,800 --> 00:12:53,520
- Tekrar yap
- yaptım.

214
00:12:53,800 --> 00:12:55,920
- Tekrar yap
- Bir özür bekliyorum.

215
00:12:56,200 --> 00:13:00,320
- sana geri döneceğim aşkım
- Neden sadece özür dilemediğini anlamıyorum.

216
00:13:01,000 --> 00:13:02,200
Evet, hadi.

217
00:13:02,440 --> 00:13:05,240
- Yapabilirim, üzgünüm diyebilirim
- Peki, devam et o zaman.

218
00:13:05,640 --> 00:13:07,320
Her an söyleyebilirim.

219
00:13:07,640 --> 00:13:09,920
- Peki söyle
- yapmak üzereyim.

220
00:13:10,200 --> 00:13:12,040
Devam et.

221
00:13:12,720 --> 00:13:14,600
- Bunu duymadım.

222
00:13:15,000 --> 00:13:16,200
Ben de söyledim, o yüzden...

223
00:13:16,440 --> 00:13:18,520
Biz de duymadık. Hadi gidelim.

224
00:13:18,840 --> 00:13:23,120
söyleyeceğim, söyleyeceğim, söyleyeceğim
söyle. Söyleyeceğim, söyleyeceğim.

225
00:13:31,720 --> 00:13:32,600
Pat...

226
00:13:32,840 --> 00:13:35,520
ben... çok...

227
00:13:36,040 --> 00:13:37,240
üzgünüm...

228
00:13:37,400 --> 00:13:38,840
o kadar şişmansın ki!

229
00:13:39,000 --> 00:13:40,600
Hayır, yeni çıktı.

230
00:13:40,920 --> 00:13:43,640
- buna katlanmıyorum
- Çok kabasın.

231
00:13:45,120 --> 00:13:46,840
Merak etmeyin, geri dönmeyeceğiz.

232
00:13:47,120 --> 00:13:48,600
Tekrar yap.

233
00:13:57,640 --> 00:13:59,400
Yeni üyelere ihtiyacım var.

234
00:14:04,720 --> 00:14:07,640
Linda ofisine döndüğünde çay molası veriyor.

235
00:14:08,120 --> 00:14:09,920
Mm, çok güzel bir bisküvi.

236
00:14:13,320 --> 00:14:14,200
İçeri gelin.

237
00:14:26,040 --> 00:14:27,720
Merhaba, tüm bunlar neyle ilgili?

238
00:14:28,040 --> 00:14:30,320
- Şikayet etmeye geldik
- Ne hakkında?

239
00:14:30,720 --> 00:14:33,520
- Bizim hakkımızda konuşma şekliniz hakkında
- Gerçekten aşağılayıcı.

240
00:14:33,920 --> 00:14:36,520
Ne demek istediğini bilmiyorum. Ne dedim?

241
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
Ching Chong Çinlisi.

242
00:14:38,840 --> 00:14:40,200
Yağlı, Yağlı Bum, Bum.

243
00:14:40,440 --> 00:14:41,520
Molly Köstebek.

244
00:14:41,720 --> 00:14:42,840
Ali Bongo.

245
00:14:43,000 --> 00:14:44,120
Mick Hucknall.

246
00:14:44,320 --> 00:14:45,520
Magnum, pi.

247
00:14:45,720 --> 00:14:46,840
Oompa Loompa.

248
00:14:47,000 --> 00:14:48,200
Büyük şişman lezbiyen.

249
00:14:48,520 --> 00:14:50,320
Baldie!

250
00:14:53,520 --> 00:14:55,000
Demek istediğin şu?

251
00:14:55,320 --> 00:14:57,920
Resmi bir şikayette bulunmak istiyoruz.

252
00:14:58,320 --> 00:14:59,920
Şok oldum.

253
00:15:00,120 --> 00:15:03,520
Martin'i buraya getirelim hayır
ve bu berbat karışıklığı çöz.

254
00:15:11,920 --> 00:15:13,720
Martin, ben Linda.

255
00:15:13,920 --> 00:15:18,320
Fraggle Rock'ın tüm kadrosu burada
mutlu değiller.

256
00:15:21,400 --> 00:15:23,720
Kullanılmış mendili kolunun yukarısında mı tutuyorsun?

257
00:15:24,120 --> 00:15:28,040
Eğer öyleyse, sen yaşlı bir insansın
ve muhtemelen böyle bir evde yaşıyorsun.

258
00:15:29,120 --> 00:15:31,320
Merhaba Bay Jeffreys, bugün nasılız?

259
00:15:31,720 --> 00:15:32,600
Çok güzel.

260
00:15:32,840 --> 00:15:35,120
- Bu konuda sıkıntın var
- Ah, evet.

261
00:15:35,400 --> 00:15:37,120
Sana yardım etmeme izin ver.

262
00:15:38,320 --> 00:15:39,920
Bu daha iyi.

263
00:15:44,920 --> 00:15:46,840
Teşekkür ederim.

264
00:15:54,120 --> 00:15:55,920
Yahnisine zar zor dokundun.

265
00:15:56,720 --> 00:15:58,040
İşte pudingin.

266
00:15:58,200 --> 00:16:00,520
- meyvelerle aram iyi değildir
- Senin için iyi.

267
00:16:00,840 --> 00:16:02,720
Lou her zaman çikolatalı buz içmeme izin verir.

268
00:16:03,000 --> 00:16:04,440
Lou burada değil, değil mi?

269
00:16:04,720 --> 00:16:06,600
Ve Des ve Mel'i izlememe izin verildi.

270
00:16:06,920 --> 00:16:09,640
Bu fla'da Des olmayacak
ve Mel de yok.

271
00:16:10,040 --> 00:16:11,520
Televizyon beyni çürütür.

272
00:16:11,720 --> 00:16:13,920
Kendi eğlencemizi kendimiz yapacağız.

273
00:16:15,120 --> 00:16:16,840
İki, üç, dört.

274
00:16:17,120 --> 00:16:20,440


275
00:16:20,920 --> 00:16:23,520


276
00:16:23,920 --> 00:16:27,640
- Hoşuma gitmedi
-

277
00:16:28,200 --> 00:16:30,320


278
00:16:30,720 --> 00:16:31,720
Lütfen dur.

279
00:16:31,920 --> 00:16:35,240


280
00:16:35,720 --> 00:16:37,920


281
00:16:38,320 --> 00:16:42,120
- Artık kulaklarımı acıtıyorsun
-

282
00:16:42,720 --> 00:16:45,520


283
00:16:47,640 --> 00:16:50,720
Şimdi...dua edelim.

284
00:16:51,240 --> 00:16:52,840
Aman Tanrım!

285
00:16:54,520 --> 00:16:59,520
Llandewi Brefi ve bölge
serseri Dafydd Thomas'ın barı.

286
00:17:03,800 --> 00:17:06,320
Merhaba Dafydd. Bacardi ve kola mı?

287
00:17:06,720 --> 00:17:10,920
Hayır, teşekkürler Myfanwy, durmadım
bir içki için, veda etmeye geldim.

288
00:17:12,920 --> 00:17:14,200
Ah, evet?

289
00:17:14,440 --> 00:17:17,400
Evet Myfanwy, köyü sonsuza kadar terk ediyorum.

290
00:17:17,920 --> 00:17:19,520
Sonsuza kadar?

291
00:17:19,800 --> 00:17:23,720
Llandewi Brefi doğru yer değil
eşcinsel olmayan bir adam için. Evet, eşcinselim, bunu aş!

292
00:17:26,520 --> 00:17:27,920
Peki nereye gidiyorsun?

293
00:17:28,120 --> 00:17:29,520
Londra.

294
00:17:29,720 --> 00:17:33,000
Fiziğimle başarılı olacağım
kendime go-go dansçısı olarak bir iş bulmak için.

295
00:17:35,520 --> 00:17:36,920
Nerede kalacaksın?

296
00:17:37,240 --> 00:17:41,000
YMCA'da. Görünüşe göre alabilirsin
güzel bir yemek, kendini temizleyebilirsin

297
00:17:41,640 --> 00:17:43,640
ve tüm erkeklerle takılabilirsin.

298
00:17:44,720 --> 00:17:46,520
Aferin sana Dafydd.

299
00:17:46,840 --> 00:17:48,720
Eşcinsel rüyamı yaşayacağım Myfanwy.

300
00:17:49,120 --> 00:17:52,720
Gay barlarına gideceğim ve gay içkileri içeceğim
eşcinsel otobüslerine bineceğim

301
00:17:53,320 --> 00:17:57,520
ve eğer acıkırsam, Myfanwy
Bir paket gay bisküvisi açacağım.

302
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
Eşcinsel bisküvisi mi?

303
00:18:00,320 --> 00:18:03,240
Burası Londra, Myfanwy, her şey neşeli.

304
00:18:03,720 --> 00:18:06,040
Gerçekten istediğinin bu olduğundan emin misin?

305
00:18:06,320 --> 00:18:11,520
Oh, Myfanwy, kız olduğumu biliyordum
22 yaşımdan beri hayalini kurduğum tek şey bu.

306
00:18:12,320 --> 00:18:14,920
Haydi o zaman, seni istasyona kadar götüreyim.

307
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
Teşekkür ederim Myfanwy.

308
00:18:20,040 --> 00:18:21,520
Ben gidiyorum millet.

309
00:18:21,800 --> 00:18:25,920
Aferin, kazandın
yobazların zaferi.

310
00:18:26,520 --> 00:18:29,120
kaç tane daha merak ediyorum
güzel genç gay erkekler

311
00:18:29,640 --> 00:18:32,520
bu köyden sürülecek
senin küçümsemen yüzünden.

312
00:18:34,120 --> 00:18:37,240
Açıkçası yok, çünkü tek kişi benim.

313
00:18:40,320 --> 00:18:42,040
Bu dava oldukça ağır Dafydd.

314
00:18:42,320 --> 00:18:44,920
Evet, öyle olurdu Myfanwy
ama ben eşcinselim, görüyorsun.

315
00:18:45,400 --> 00:18:47,400
Gerçekten ağır nesneleri taşıyamam.

316
00:18:47,720 --> 00:18:48,920
Hayır.

317
00:18:49,920 --> 00:18:51,320
Peki, seni özleyeceğim.

318
00:18:51,520 --> 00:18:53,320
Sanırım doğru olanı yapıyorsun.

319
00:18:53,640 --> 00:18:58,320
Bir düşün, yarın bu saatlerde orada olabilirsin
G-A-Y gibi genç adamların olduğu gece kulübü.

320
00:18:59,000 --> 00:19:00,720
Burası bir gey kulübü mü?

321
00:19:01,000 --> 00:19:02,040
Evet, öyle düşünüyorum.

322
00:19:02,200 --> 00:19:05,240
ilk gece dışarı çıkacağımı sanmıyorum
Benim fanwy.

323
00:19:05,720 --> 00:19:09,240
Oraya çıkmalısın, Dafydd
kendine biraz todger ver.

324
00:19:09,720 --> 00:19:12,520
- Bunun olacağını sanmıyorum
- Elbette öyle.

325
00:19:12,840 --> 00:19:14,520
Londra'da bir sürü eşcinsel var.

326
00:19:14,840 --> 00:19:16,600
Artık tek eşcinsel sen olmayacaksın.

327
00:19:16,920 --> 00:19:19,000
- Hayır
- Hayır, harika olacak.

328
00:19:23,240 --> 00:19:25,400
Tamam, gidebileceğim yer burası.

329
00:19:26,840 --> 00:19:27,800
İyi şanslar Dafydd.

330
00:19:28,720 --> 00:19:30,120
Yazmayı unutmayın.

331
00:19:30,440 --> 00:19:32,120
Hoşça kal Myfanwy.

332
00:19:44,720 --> 00:19:49,120
Londo'ya gidecekmiş gibi görünmüyorum
Nihayet. Az önce son treni kaçırdım.

333
00:19:49,800 --> 00:19:54,040
Londra'ya son tren gelecek
Beş dakika içinde Platform Bir'de.

334
00:19:56,320 --> 00:19:57,720
Bacardi ve kola mı?

335
00:19:58,040 --> 00:19:59,520
Evet lütfen Myfanwy.

336
00:20:05,640 --> 00:20:07,400
yarın gideceğim.

337
00:20:07,720 --> 00:20:09,520
Evet, elbette yapacaksın.

338
00:20:12,320 --> 00:20:13,800
Al şunu.

339
00:20:19,120 --> 00:20:22,040
Gash'ta, çekicinin hemen yanında
Kakao Geçidi,

340
00:20:22,520 --> 00:20:24,840
Bu hastane Doktor Lawrence tarafından mı yönetiliyor?

341
00:20:25,240 --> 00:20:28,120
Biz her zaman Noel'i kutlarız
burada hastanede

342
00:20:28,520 --> 00:20:32,920
ve bu yıl hastalarımızdan biri olan Anne
Gündüz Odasını dekore etmeyi nazikçe teklif etti.

343
00:20:33,640 --> 00:20:36,200
Anne'le tanıştın mı bilmiyorum
Anne'le tanıştın mı?

344
00:20:36,600 --> 00:20:39,640
Aa. Tam buradan geçiyor
Bakalım nasıl gidiyor.

345
00:20:46,120 --> 00:20:48,320
Merhaba Anne. Nasıl gidiyor?

346
00:20:49,920 --> 00:20:51,000
Ağacı yaptınız mı?

347
00:20:52,600 --> 00:20:55,240
Ah, onu neyle süsledin?

348
00:20:58,120 --> 00:21:00,520
Balık kroketleri - bu...farklı.

349
00:21:00,920 --> 00:21:02,840
Çok teşekkür ederim, Anne.

350
00:21:06,040 --> 00:21:09,640
Anne'nin biraz ökseotu var
Doktor Beagrie'yi öpmek ister misin?

351
00:21:12,840 --> 00:21:14,600
Sakıncası yok, değil mi?

352
00:21:30,040 --> 00:21:31,800
Noel'i sevmiyor musun?

353
00:21:37,000 --> 00:21:41,720
Nightington'a yaklaşıyor ve Bruise'da
adam Dudley Punt eve dönüyor.

354
00:21:42,440 --> 00:21:44,320


355
00:21:45,000 --> 00:21:48,840


356
00:21:50,200 --> 00:21:52,120
Ting Tong, evdeyim.

357
00:21:53,120 --> 00:21:54,600
Ting Tong'u mu?

358
00:21:56,600 --> 00:21:58,120
Tek kişilik masa mı efendim?

359
00:22:02,320 --> 00:22:04,040
Neler oluyor?

360
00:22:04,200 --> 00:22:05,520
Lütfen oturun efendim.

361
00:22:08,040 --> 00:22:10,040
Korkarım Tom Yam çorbamız bitti.

362
00:22:10,440 --> 00:22:12,440
Ting Tong nerede? Ting Tong'u görmek istiyorum.

363
00:22:12,840 --> 00:22:15,800
sanırım müdür otobüste
ama senin için kontrol edeceğim.

364
00:22:18,320 --> 00:22:20,920
Merhaba Bay Dudley
Herşeyi beğeninize alıyorum.

365
00:22:21,320 --> 00:22:25,320
Hayır, kesinlikle değil. Beni lanet olası fla'ya çevirdin
Tayland'ın kanlı bir sarayına.

366
00:22:25,920 --> 00:22:30,040
- Lütfen Bay Dudley, başka lokantalarımız da var.
- Sadece ofise gittim.

367
00:22:30,600 --> 00:22:32,600
- Teşekkür ederim
- Teşekkür ederim, tekrar gel.

368
00:22:32,920 --> 00:22:34,040
Hayır, bir daha gelme.

369
00:22:34,200 --> 00:22:37,240
- Ting Tong, konuşmamız lazım
- Çok üzgünüm Bay Dudley.

370
00:22:37,640 --> 00:22:41,240
yapışkan pirinç toplarıyla kriz yaşıyoruz
kardeşim sana göz kulak olacak.

371
00:22:41,800 --> 00:22:42,920
Erkek kardeş?

372
00:22:43,120 --> 00:22:45,520
Mutfak kapanmak üzere efendim
Sipariş vermek için hazır mısınız?

373
00:22:45,920 --> 00:22:47,400
hiçbir şey istemiyorum.

374
00:22:47,640 --> 00:22:51,640
Bu durumda, çok teşekkür ederim efendim.
lütfen kısa süre sonra tekrar gelin.

375
00:22:54,720 --> 00:22:56,440
Teşekkür ederim efendim.

376
00:22:56,600 --> 00:22:59,720
Darphaneler sadece müşteriler içindir.

377
00:23:00,200 --> 00:23:01,800
Üzgünüm.

378
00:23:09,400 --> 00:23:11,000
Teşekkür ederim efendim.

379
00:23:20,200 --> 00:23:23,400


380
00:23:26,200 --> 00:23:28,200
Eşiyle kısa bir fotoğraf çekiminin ardından...

381
00:23:28,520 --> 00:23:30,120
Ona bir öpücük ver.

382
00:23:30,840 --> 00:23:32,600
Haydi, ona bir öpücük ver.

383
00:23:34,840 --> 00:23:37,720
Kusura bakma, beni kastettiğini sanıyordum. Üzgünüm.

384
00:23:38,200 --> 00:23:42,440
..Başbakan'ın gecikmiş bir toplantısı var
Şansölye ile.

385
00:23:43,000 --> 00:23:46,120
- Demek zamanı geldi
- Evet biliyorum.

386
00:23:46,600 --> 00:23:49,240
-Anlaştık başbakanım
- Ve buna sadık kalacağım.

387
00:23:49,640 --> 00:23:53,800
bugün istifamı açıklayacağım
Parti perşembe günü yeni liderini seçecek.

388
00:23:54,440 --> 00:23:56,600
Hafta sonuna kadar Başbakan olmalısın.

389
00:23:56,920 --> 00:23:58,600
Ne?!

390
00:23:58,920 --> 00:24:02,440
Robert ve ben bir anlaşma yapmıştık.
Bir sonraki seçimden önce geri çekilirdim.

391
00:24:02,920 --> 00:24:05,920
- Evet ama bunu kastetmedin değil mi?
- Ona söz verdim.

392
00:24:06,320 --> 00:24:09,120
yetkinin geçişini istiyorum
mümkün olduğu kadar düzgün koşmak için.

393
00:24:09,640 --> 00:24:12,720
Sebastian, artık benim için çalışacaksın
Başbakanın yardımcısı olarak.

394
00:24:13,120 --> 00:24:15,240
Hayır, teşekkürler, Michael'la kalıyorum.

395
00:24:15,520 --> 00:24:20,720
Korkarım politikadan emekli oluyorum Sebastian
yeni Başbakan Robert olacak.

396
00:24:21,520 --> 00:24:23,720
- ondan hoşlanmıyorum
- Neden olmasın?

397
00:24:24,040 --> 00:24:25,920
Tamamı şişman ve İskoç.

398
00:24:28,040 --> 00:24:31,520
Pekâlâ, gideceksin gibi görünüyor
hükümet de öyle, Sebastian.

399
00:24:32,040 --> 00:24:34,720
Başbakan
Dörtte Avam Kamarası'nda görüşürüz.

400
00:24:35,240 --> 00:24:38,120
O zaman duyurumu yapacağım
Teşekkür ederim Robert.

401
00:24:38,520 --> 00:24:41,800
Sebastian, sen de katılmak ister misin?
Yeni Başbakan çıktı mı?

402
00:24:51,120 --> 00:24:53,320
Her şey için çok teşekkür ederim Sebastian.

403
00:24:53,640 --> 00:24:56,120
Peki...bu bir veda mı o zaman?

404
00:24:57,120 --> 00:24:58,920
korkarım ki öyle.

405
00:25:00,440 --> 00:25:03,400
-Sebastian, ağlama
- Sorun değil, gitmeyeceğim.

406
00:25:03,920 --> 00:25:05,720
HAYIR!

407
00:25:11,400 --> 00:25:12,520
Sebastián, lütfen.

408
00:25:22,120 --> 00:25:23,800
anlıyorum.

409
00:25:27,720 --> 00:25:28,920
Burada.

410
00:25:34,920 --> 00:25:36,920
Bunu saklayabilir miyim?

411
00:25:37,240 --> 00:25:38,320
Evet.

412
00:25:38,520 --> 00:25:41,640
Ne zaman iyi bir darbe alsam, seni düşüneceğim.

413
00:25:46,320 --> 00:25:48,120
Teşekkür ederim Sebastián.

414
00:25:48,440 --> 00:25:52,920
bunu sana vermeyecektim sadece sen
ama doğru an gibi görünüyor.

415
00:25:53,640 --> 00:25:56,720
Zirvedeyken almıştım
Geçen hafta İsviçre'de.

416
00:25:59,720 --> 00:26:01,320
Teşekkür ederim.

417
00:26:01,640 --> 00:26:03,800
Bu... çok güzel.

418
00:26:05,800 --> 00:26:07,520
En azından bunu yapabilirim Sebastian.

419
00:26:09,120 --> 00:26:11,320
Aslında Başbakan...

420
00:26:11,720 --> 00:26:13,320
Senin için bir şeyim var.

421
00:26:14,920 --> 00:26:16,120
Gerçekten mi?

422
00:26:16,320 --> 00:26:17,920
Evet.

423
00:26:19,720 --> 00:26:21,640
Ama gideceğimi bilmiyordun.

424
00:26:24,440 --> 00:26:26,120
Gözlerini kapat,

425
00:26:26,440 --> 00:26:28,440
bu bir sürpriz.

426
00:26:33,320 --> 00:26:35,720
- Onları açabilir miyim?
- Evet.

427
00:26:43,800 --> 00:26:46,320
Sevgilim, benimle gelmek ister misin?
Basına...

428
00:26:46,720 --> 00:26:49,520
Biz ortadayız
önemli hükümet işlerinden.

429
00:26:50,040 --> 00:26:51,000
TAMAM.

430
00:26:53,800 --> 00:26:55,320
Peki, neredeydik?

431
00:27:04,120 --> 00:27:05,720
Beni itebilir misin?

432
00:27:05,920 --> 00:27:08,320
Hayır, öğrenmelisin
kendini sürmek.

433
00:27:08,720 --> 00:27:10,320
Bu senin için iyi bir egzersiz.

434
00:27:10,520 --> 00:27:11,800
Eve gitmek istiyorum.

435
00:27:12,040 --> 00:27:14,320
Hadi, sadece iki mil kaldı.

436
00:27:14,720 --> 00:27:17,920
Bence Lou sana karşı çok yumuşak davrandı.

437
00:27:19,320 --> 00:27:22,320
Ah evet her şey farklı olacak
şu andan itibaren.

438
00:27:22,840 --> 00:27:24,520
Kötü alışkanlıklar edinmişsin.

439
00:27:25,920 --> 00:27:30,920
Bana sorarsan, artık hiçbir neden göremiyorum
kendi yemeğini ve temizliğini yapamazsın

440
00:27:31,720 --> 00:27:35,920
ve o televizyon kapanıyor ve kalıyor
ve artık çikolata ya da patates cipsi yok.

441
00:27:36,520 --> 00:27:39,320
Neden bir iş bulmuyorsun?
Yapabileceğin çok şey var.

442
00:27:39,800 --> 00:27:42,720
Yarın seni İş Merkezine götüreceğim...

443
00:27:57,120 --> 00:28:00,600
Ve böylece Little Britai'nin başka bir dizisi
sona eriyor.

444
00:28:01,120 --> 00:28:02,840
Bir millet ağlıyor.

445
00:28:03,120 --> 00:28:06,040
Majesteleri The Quee bile
hayranı olduğu söyleniyor.

446
00:28:06,520 --> 00:28:10,040
Eğer izliyorsan Kraliçe
Umarım gösteriyi beğenmişsinizdir hanımefendi.

447
00:28:10,520 --> 00:28:13,320
Ve evet
gelecek sefer parlamentoyu açtığınızda,

448
00:28:13,800 --> 00:28:15,520
neden bir tane çıkarmıyorsunuz?

449
00:28:15,800 --> 00:28:18,040
Güzellere benziyorlar.

450
00:28:18,320 --> 00:28:19,920
İyi, güzel.

451
00:28:32,920 --> 00:28:34,600
Andy, ben Lou!

452
00:28:34,920 --> 00:28:36,440
Lou!

453
00:28:42,600 --> 00:28:43,800
evdeyim.

454
00:28:44,040 --> 00:28:45,720
Evet biliyorum.

455
00:28:47,920 --> 00:28:49,520
Çayınızı koyacağım.

456
00:28:59,000 --> 00:29:07,000
somix 2007 tarafından
Sunucu: www.CsSubs.org - Teşekkürler Arkadaşlar


